1 00:00:04,984 --> 00:00:06,567 Varem Kodumaal... 2 00:00:06,651 --> 00:00:07,943 Käesolevaga astun tagasi 3 00:00:08,025 --> 00:00:10,275 eesistumine Ameerika Ühendriikidest. 4 00:00:10,359 --> 00:00:13,317 Asepresident Warner saab olema vannutati presidendiks. 5 00:00:13,401 --> 00:00:14,693 Olete siin selleks, et kasutada G'ulomit, 6 00:00:14,776 --> 00:00:15,835 aga sa küsid venelaste kohta. 7 00:00:15,859 --> 00:00:17,317 Jeesus, Mike, mitte ka sina. 8 00:00:17,401 --> 00:00:18,818 Mida kuradit nad sulle rääkisid? 9 00:00:18,901 --> 00:00:20,317 Et panid polügraafi tanki. 10 00:00:20,401 --> 00:00:22,359 Jalal... "Me ei taha et sõda peatada." 11 00:00:22,442 --> 00:00:23,234 Me võidame." 12 00:00:23,317 --> 00:00:24,567 See on tema poeg Haqqani. 13 00:00:24,651 --> 00:00:26,317 "Aga me ei tee seda kunagi." 14 00:00:26,401 --> 00:00:28,543 See on Talibani juht öeldes: "Aitab sõjast." 15 00:00:28,567 --> 00:00:31,234 Haqqani on väsinud võitlusest, aba. 16 00:00:31,317 --> 00:00:35,234 Otsesed kõnelused Berensoniga võib viia läbimurdeni. 17 00:00:35,317 --> 00:00:37,192 Noh, igasugune läbimurre peame olema meie kontrolli all 18 00:00:37,275 --> 00:00:39,109 ja mitte Ameerika Ühendriigid. 19 00:00:39,192 --> 00:00:41,150 Või takistada selle juhtumist esiteks. 20 00:00:49,067 --> 00:00:51,359 Pakistani luure võib-olla teavad, et oleme siin. 21 00:00:51,442 --> 00:00:53,317 Nad tabavad konvoi. 22 00:00:59,609 --> 00:01:02,776 Jumal tänatud, sa oled elus. 23 00:01:07,818 --> 00:01:10,401 Tule tagasi, tule tagasi! 24 00:01:16,943 --> 00:01:19,317 ♪♪ 25 00:01:19,401 --> 00:01:22,609 Maailma Kaubanduskeskus, Torn number üks 26 00:01:22,693 --> 00:01:24,901 põleb! 27 00:01:24,984 --> 00:01:26,919 Ma jäin millestki ilma üks kord varem. ma ei... 28 00:01:26,943 --> 00:01:30,025 Ma ei saa lasta sellel korduda! 29 00:01:30,109 --> 00:01:32,651 Ameerika vang sõda on pööratud. 30 00:01:32,734 --> 00:01:34,192 Sa oled häbi oma rahvale, 31 00:01:34,275 --> 00:01:35,609 Sgt. Nicholas Brody. 32 00:01:35,693 --> 00:01:37,234 Sa oled reetur ja terrorist, 33 00:01:37,317 --> 00:01:40,401 ja nüüd on aeg selle eest maksma. 34 00:01:40,484 --> 00:01:42,776 Kas sa süüdistad mind millestki? 35 00:01:42,859 --> 00:01:44,526 Kas sa tõesti ei mäleta? 36 00:01:44,609 --> 00:01:46,526 Mäletad mida? 37 00:01:46,609 --> 00:01:49,359 Meil võib olla tegemist siin kompromiteeritud ohvitser. 38 00:01:49,442 --> 00:01:51,567 Sul oli suhe piisavalt keeruline 39 00:01:51,651 --> 00:01:52,984 valetama. 40 00:01:53,067 --> 00:01:54,401 Jah, see on keeruline. 41 00:01:54,484 --> 00:01:55,776 Kaotasin seitse kuud oma elust. 42 00:01:55,859 --> 00:01:58,567 Minu venelasest käitlejale? 43 00:01:58,651 --> 00:02:00,567 Kas meie strateegia töötab? 44 00:02:00,651 --> 00:02:03,192 Ja sinust saab uurimise fookuses 45 00:02:03,275 --> 00:02:06,150 mis määratleb kogu ülejäänud elu. 46 00:02:06,234 --> 00:02:08,943 Et mitte iga probleem Lähis-Idas 47 00:02:09,025 --> 00:02:11,401 väärib sõjalist lahendust. 48 00:02:11,484 --> 00:02:15,943 Sest kogu see riik läks lolliks hulluks pärast 11. septembrit. 49 00:02:16,025 --> 00:02:17,776 Carrie, sa pole sina ise. 50 00:02:17,859 --> 00:02:21,234 Panen ikka tükid kokku. 51 00:02:21,317 --> 00:02:23,484 Palun, jumal, ütle mulle, et sul on see. 52 00:02:23,567 --> 00:02:26,567 ♪♪ 53 00:02:26,651 --> 00:02:27,984 Kas pole kuradi joont? 54 00:02:28,067 --> 00:02:30,234 Ma usun sind. 55 00:02:30,317 --> 00:02:32,109 Keegi teine ​​ei tee seda. 56 00:02:36,275 --> 00:02:38,001 ma arvasin sind kavatsesid mind tänada. 57 00:02:38,025 --> 00:02:39,442 Mille eest? 58 00:02:39,526 --> 00:02:41,651 Annan teile üle Samira Noori. 59 00:02:41,734 --> 00:02:42,984 See olid sina? 60 00:02:43,067 --> 00:02:45,442 Tule, ära mängi lolli. 61 00:02:45,526 --> 00:02:47,526 Miks sa oled vaatad mind nii? 62 00:02:47,609 --> 00:02:49,109 - Jää. - Ma ei saa. 63 00:02:49,192 --> 00:02:51,776 - Palun ära jäta mind. - Ma pean minema. 64 00:02:53,818 --> 00:02:54,943 Jää. 65 00:02:55,025 --> 00:02:57,067 Ära mine. 66 00:02:57,150 --> 00:03:00,150 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! 67 00:03:00,234 --> 00:03:01,859 Ei! Ei! 68 00:03:01,943 --> 00:03:03,567 Sa ei saa mind siia jätta! 69 00:03:03,651 --> 00:03:07,317 Sa ei saa mind siia jätta! Ära mine! 70 00:03:07,401 --> 00:03:09,734 Ei, ära tee! 71 00:03:12,818 --> 00:03:17,526 ♪♪ 72 00:03:19,000 --> 00:03:25,074 Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki võtke ühendust aadressil www.OpenSubtitles.org juba täna 73 00:03:29,526 --> 00:03:32,484 - Härra asepresident. - David. 74 00:03:32,567 --> 00:03:34,693 Lihtsalt järele jõudmas selle Berensoni jama kohta. 75 00:03:34,776 --> 00:03:35,984 Midagi uut? 76 00:03:36,067 --> 00:03:37,526 Saame teada kui president 77 00:03:37,609 --> 00:03:39,150 lõpetab rääkimise kindral Ryanile. 78 00:03:39,234 --> 00:03:42,025 Milline kobarask. 79 00:03:42,109 --> 00:03:45,359 Jah, sa lahkud Washingtonist 36 tundi, vaata, mis juhtub. 80 00:03:47,234 --> 00:03:49,067 Sa olid lihtsalt Columbuses, eks? 81 00:03:49,150 --> 00:03:51,484 Vaadake OSU mängu Michiganis... Mäng. 82 00:03:51,567 --> 00:03:53,150 Frank Gillette ja mina pole ühtegi kahe silma vahele jätnud 83 00:03:53,234 --> 00:03:55,025 sellest ajast, kui me lõpetasime. 84 00:03:55,109 --> 00:03:56,859 Võib-olla me ei läinudki Princetoni, 85 00:03:56,943 --> 00:03:59,275 aga me teame, kuidas on hea aeg. 86 00:04:04,067 --> 00:04:05,234 Tänan teid kõiki 87 00:04:05,317 --> 00:04:07,693 siia jõudmise eest nii lühikese etteteatamisega 88 00:04:07,776 --> 00:04:10,359 nii hilisel kellaajal. 89 00:04:11,943 --> 00:04:14,359 Kindral Ryan on ühendust võtnud 90 00:04:14,442 --> 00:04:16,693 koos Talibani delegatsiooniga Dohas, 91 00:04:16,776 --> 00:04:18,859 ja nad kinnitasid et Saul Berenson 92 00:04:18,943 --> 00:04:20,401 on nende vang. 93 00:04:20,484 --> 00:04:24,025 Vaatamata meie teadmistele mis seob I.S.I. 94 00:04:24,109 --> 00:04:27,943 Haqqani on veendunud, et olime tema elukatse taga, 95 00:04:28,025 --> 00:04:29,943 ja ta ähvardab Sauli tapma 96 00:04:30,025 --> 00:04:33,150 esimestel päästemärkidel. 97 00:04:33,234 --> 00:04:35,275 No ma saan aru, Olin linnast väljas 98 00:04:35,359 --> 00:04:36,960 kui see kõik otsustati, aga mida kuradit 99 00:04:36,984 --> 00:04:38,776 oli rahvuslik julgeolek Nõustaja mõtleb? 100 00:04:40,150 --> 00:04:41,693 Ta püüdis hõlbustada 101 00:04:41,776 --> 00:04:43,359 läbimurre läbirääkimistel. 102 00:04:43,442 --> 00:04:46,067 Kui palju punaseid tuld kas me laseme sellel mehel joosta? 103 00:04:47,317 --> 00:04:48,776 Ta on igatahes Keane'i hoidja. 104 00:04:48,859 --> 00:04:50,776 Ma ütlen, et lase ta tagumikku. 105 00:04:50,859 --> 00:04:53,150 No ma ei tea, Ben. 106 00:04:53,234 --> 00:04:55,776 Kas me ei peaks proovima et ta kõigepealt tagasi saada? 107 00:05:01,317 --> 00:05:03,359 Peakorter soovib hoida madalat profiili. 108 00:05:03,442 --> 00:05:04,818 Ei midagi sellist tõmbab tähelepanu. 109 00:05:04,901 --> 00:05:05,651 Ahjaa. 110 00:05:05,734 --> 00:05:07,275 Tulge sisse. 111 00:05:09,526 --> 00:05:11,686 Tore, et sa ei lahku hüvasti jätmata. 112 00:05:13,734 --> 00:05:15,150 Ma ei lahku. 113 00:05:15,234 --> 00:05:17,150 Igatahes veel mitte. 114 00:05:17,234 --> 00:05:19,859 Olen üsna kindel, et kirjutasin alla reisimemo. 115 00:05:19,943 --> 00:05:21,503 Olete tagasi Saksamaale sel õhtul. 116 00:05:22,859 --> 00:05:25,192 Hei, Alan, anna meile hetk, kas sa tahad? 117 00:05:25,275 --> 00:05:27,484 Muidugi. 118 00:05:36,150 --> 00:05:38,943 Jevgeni Gromov... 119 00:05:39,025 --> 00:05:41,484 on siin Kabulis. 120 00:05:46,067 --> 00:05:48,359 Kas sa pole üldse uudishimulik millega ta tegeleb? 121 00:05:48,442 --> 00:05:50,609 Mis iganes see ka poleks, me ei saa teda puudutada. 122 00:05:50,693 --> 00:05:52,442 Tellimused kõrgelt... Pole kontakti, 123 00:05:52,526 --> 00:05:54,526 ametniku juurdepääs puudub, isegi mitte käeulatuses. 124 00:05:54,609 --> 00:05:58,317 Olen teadlik. Ta võttis minuga ühendust. 125 00:05:58,401 --> 00:06:00,567 Eile õhtul klubis ta seadis end minu ette, 126 00:06:00,651 --> 00:06:02,891 ütles, et tema oli see, kes meile andis juhtima Samira Noori. 127 00:06:05,442 --> 00:06:07,275 Mingi aimu, miks ta seda teeb midagi sellist teha? 128 00:06:07,359 --> 00:06:09,275 Raske on kindlalt öelda, 129 00:06:09,359 --> 00:06:11,693 aga ma arvan, et oleme kohustatud teada saada, kas pole? 130 00:06:18,984 --> 00:06:21,401 Sa mõistad, et me teeme vaja peakorteri nõusolekut 131 00:06:21,484 --> 00:06:22,734 jälgida. 132 00:06:22,818 --> 00:06:24,401 Mitte tingimata. 133 00:06:24,484 --> 00:06:26,359 Mitte siis, kui me teda ootame uuesti käsi sirutada. 134 00:06:26,442 --> 00:06:28,234 Oled sa nii kindel, et ta seda teeb? 135 00:06:28,317 --> 00:06:30,359 Ta on seda juba teinud, kaks korda salaja. 136 00:06:30,442 --> 00:06:32,567 Ilmselgelt on midagi tal meeles. 137 00:06:34,317 --> 00:06:35,776 Mis ajast see on isegi arutelu? 138 00:06:35,859 --> 00:06:38,192 Vene luure koputab meie uksele. 139 00:06:38,275 --> 00:06:40,085 See on keerulisem kui see, ja sa tead seda. 140 00:06:40,109 --> 00:06:42,693 Jah, see on keeruline! Kaotasin seitse kuud oma elust! 141 00:06:45,192 --> 00:06:46,818 Sa vaatad mulle silma ja ütle mulle 142 00:06:46,901 --> 00:06:49,567 Ma ei saa pihta mingil operatiivsel tasuvusel. 143 00:06:56,025 --> 00:06:59,609 Ma arvan, et võin raporteerimata jätta kontakt eile õhtul 144 00:06:59,693 --> 00:07:03,025 ja helistage järgmisele, kui see on juhtub, juhuslik kohtumine. 145 00:07:03,109 --> 00:07:05,192 See on hea plaan. 146 00:07:05,275 --> 00:07:07,526 Lõpuks saad selle töö värk. 147 00:07:10,609 --> 00:07:11,609 48 tundi. 148 00:07:11,651 --> 00:07:14,025 Kui ta pole selleks ajaks ühendust võtnud, 149 00:07:14,109 --> 00:07:15,567 oled teel tagasi Saksamaale. 150 00:07:15,651 --> 00:07:17,567 Piisavalt õiglane. 151 00:07:31,526 --> 00:07:34,234 See ei olnud meie. Kui see nii oleks, oleksite surnud. 152 00:07:34,317 --> 00:07:36,651 Üleolev nagu alati. 153 00:07:36,734 --> 00:07:38,651 Olin tänaval üritab sind päästa. 154 00:07:38,734 --> 00:07:39,818 Teie mehed nägid mind. 155 00:07:39,901 --> 00:07:41,693 Minu mehed on surnud. 156 00:07:41,776 --> 00:07:43,651 Nad mõrvati I.S.I. 157 00:07:43,734 --> 00:07:45,484 Kes ei oleks võinud teada meie kohtumise kohta 158 00:07:45,567 --> 00:07:46,734 sest ma ei öelnud neile. 159 00:07:46,818 --> 00:07:48,818 Noh, keegi tegi. 160 00:07:48,901 --> 00:07:51,025 Keegi, kellele sa usaldasid. 161 00:07:51,109 --> 00:07:52,776 Keegi, keda usaldad. 162 00:07:52,859 --> 00:07:54,401 Teie laagris on reetur. 163 00:07:54,484 --> 00:07:56,776 - Aitab. - Sa lugesid mu kirja. 164 00:07:58,484 --> 00:08:00,442 Võtsin sama suure riski tule siia nagu sa tegid. 165 00:08:00,526 --> 00:08:02,693 Aitab! 166 00:08:02,776 --> 00:08:04,818 Teie surm oleks saanud ei teeninud mulle mingit eesmärki. 167 00:08:04,901 --> 00:08:05,984 Vastupidi. 168 00:08:36,484 --> 00:08:41,401 ♪♪ 169 00:08:43,109 --> 00:08:45,859 Sosistamine araabia keeles. 170 00:09:04,275 --> 00:09:05,693 Ära muretse. 171 00:09:05,776 --> 00:09:07,109 Kõik kahtlused teie juhtimise suhtes 172 00:09:07,192 --> 00:09:08,392 lahendatakse Shuras. 173 00:09:08,442 --> 00:09:10,651 Mis teeb sind nii kindlaks? 174 00:09:10,734 --> 00:09:13,651 Nad mäletavad mida su isa unustas. 175 00:09:13,734 --> 00:09:16,067 Et ilma minuta, talibani pole. 176 00:09:48,359 --> 00:09:52,901 ♪♪ 177 00:09:52,984 --> 00:09:54,150 Tere. 178 00:09:54,234 --> 00:09:56,067 Jalala. 179 00:09:57,693 --> 00:09:59,859 Räägi inglise keelt nii et meid ei mõisteta. 180 00:09:59,943 --> 00:10:02,359 Amadullah ütles, et oli olemas ameeriklaste saadetud palgamõrvar. 181 00:10:02,442 --> 00:10:04,234 Ta ütles mulle, et sa oled surnud. 182 00:10:04,317 --> 00:10:07,025 Minu mehed läksid ette ettevaatusabinõuna. 183 00:10:07,109 --> 00:10:09,275 Neli tapetakse. 184 00:10:09,359 --> 00:10:10,651 Jumal tänatud, et sa elus oled. 185 00:10:13,234 --> 00:10:15,150 Oht pole möödas. 186 00:10:15,234 --> 00:10:16,943 Peate kohe tulema. 187 00:10:17,025 --> 00:10:18,150 Kus sa praegu oled? 188 00:10:18,234 --> 00:10:20,693 ♪♪ 189 00:10:20,776 --> 00:10:24,025 Koos meie nõbudega, Peshawarist põhja pool. 190 00:10:24,109 --> 00:10:25,943 Olen kohal niipea kui võimalik. 191 00:10:29,693 --> 00:10:32,818 ♪♪ 192 00:10:35,651 --> 00:10:37,734 Ta tahab mind enda kõrvale. 193 00:10:37,818 --> 00:10:39,526 Siis peate tema juurde minema. 194 00:10:39,609 --> 00:10:41,734 Mis siis, kui ta arvab, et see olin mina? 195 00:10:41,818 --> 00:10:43,693 Sa pead teda veenma muidu. 196 00:10:43,776 --> 00:10:45,359 Küll ta selle välja mõtleb. 197 00:10:45,442 --> 00:10:47,484 Mitte siis, kui hoiad sinu mõistus sinust. 198 00:10:47,567 --> 00:10:50,275 Sina ja mina oleme ainsad, kes teavad. 199 00:10:50,359 --> 00:10:52,734 Ja mis saab sellest kohtumisest... 200 00:10:52,818 --> 00:10:54,484 see, mis meil praegu on? 201 00:10:54,567 --> 00:10:57,275 Ta saab teada selle kohta kindlasti. 202 00:10:57,359 --> 00:10:59,651 Siis räägi talle tõtt. 203 00:10:59,734 --> 00:11:01,651 Ütle talle, et ma tulin sinuga rääkima 204 00:11:01,734 --> 00:11:03,934 oma võimu tugevdamise kohta tema surma järel. 205 00:11:11,025 --> 00:11:12,943 Sinu aeg tuleb, Jalal. 206 00:11:14,401 --> 00:11:17,442 Kuni selle ajani on vaja olla su isa poeg. 207 00:11:22,275 --> 00:11:24,401 Muuda märksõnu. 208 00:11:24,484 --> 00:11:26,651 Riikliku julgeoleku nõunik. 209 00:11:28,192 --> 00:11:29,609 Pantvangi. 210 00:11:29,693 --> 00:11:31,234 Lunaraha. 211 00:11:31,317 --> 00:11:32,651 Otsi. 212 00:11:35,401 --> 00:11:37,109 - Tere. - Sain ta kätte. 213 00:11:37,192 --> 00:11:39,150 Ära võitle selle vastu! Lihtsalt laske sellel juhtuda! 214 00:11:39,234 --> 00:11:40,818 Lihtsalt laske sellel juhtuda! Las see juhtub! 215 00:11:40,901 --> 00:11:43,818 - Rahune maha! - Kao minust minema! 216 00:11:43,901 --> 00:11:46,401 - Särk! - Sain aru, mine, mine! 217 00:11:46,484 --> 00:11:48,109 Jah! Jah! 218 00:11:48,192 --> 00:11:49,484 Jah! 219 00:11:49,567 --> 00:11:52,818 Kuradi friigid! 220 00:11:52,901 --> 00:11:55,401 - Kas see on kõik, mis sul on? - Hei, Max, rahune maha! 221 00:11:55,484 --> 00:11:57,204 Chill, chill. Ta läheb tulebaasi. 222 00:11:57,234 --> 00:11:58,251 Ta vajas lihtsalt kõva lööki. 223 00:11:58,275 --> 00:11:59,651 Vabandust, mees, ma pidin. 224 00:11:59,734 --> 00:12:01,442 Mitu korda kas ma pean sulle ütlema? 225 00:12:01,526 --> 00:12:03,734 Ma ei ole sinu kuradi Buddha! 226 00:12:03,818 --> 00:12:05,085 Ära ütle seda. Sa hakkad seda segama. 227 00:12:05,109 --> 00:12:06,651 Oh, jah? 228 00:12:06,734 --> 00:12:09,067 Sain just oma ülemuse vangi võetud. 229 00:12:09,150 --> 00:12:11,109 Kui kuradi õnn see on? 230 00:12:27,943 --> 00:12:29,609 Mina olen Carrie Mathison. 231 00:12:29,693 --> 00:12:31,335 Mulle öeldi midagi pandi minu jaoks maha. 232 00:12:31,359 --> 00:12:32,859 Muidugi, proua. 233 00:12:36,359 --> 00:12:41,067 ♪♪ 234 00:12:53,234 --> 00:12:58,275 ♪♪ 235 00:13:06,651 --> 00:13:08,609 Puštu kõnelemine. 236 00:13:39,109 --> 00:13:40,609 Puštu kõnelemine. 237 00:15:04,776 --> 00:15:07,150 Kontakt võeti samamoodi nagu enne... 238 00:15:07,234 --> 00:15:09,109 Rattaga sõitev laps edastab sõnumi 239 00:15:09,192 --> 00:15:10,669 ühele töövõtjatest perimeetri valvamine. 240 00:15:10,693 --> 00:15:12,025 - Lihtsalt aadress? - Ja aega. 241 00:15:12,109 --> 00:15:13,567 Null kuus kolmkümmend homme hommikul. 242 00:15:13,651 --> 00:15:16,526 Viiskümmend kakssada Asmayi tee. 243 00:15:16,609 --> 00:15:18,693 See on Abdul Kahni mošee. 244 00:15:18,776 --> 00:15:20,460 Kohe üle tänava rahandusministeeriumist. 245 00:15:20,484 --> 00:15:22,109 Käekiri klapib. 246 00:15:22,192 --> 00:15:25,025 Pole põhjust uskuda see on keegi peale tema. 247 00:15:25,109 --> 00:15:26,901 See on veider valik kohtumiseks siiski. 248 00:15:26,984 --> 00:15:29,609 Mitte, kui kaalute tulevad meie poolele. 249 00:15:29,693 --> 00:15:31,150 Kas sa arvad nii? 250 00:15:31,234 --> 00:15:33,734 See Jevgeni Gromov on värvatav? 251 00:15:33,818 --> 00:15:35,567 Ma hakkan. 252 00:15:35,651 --> 00:15:37,734 Ma mõtlen esiteks soovimatuid aidake G'ulomiga. 253 00:15:37,818 --> 00:15:40,526 Nüüd see. 254 00:15:40,609 --> 00:15:42,275 Oeh. 255 00:15:42,359 --> 00:15:43,776 See on Kabul, Carrie. 256 00:15:43,859 --> 00:15:45,609 Teil on vaja varukoopiat sõltumata. 257 00:15:45,693 --> 00:15:47,210 Mis sa arvad, kolm meeskonda jalgsi? 258 00:15:47,234 --> 00:15:49,567 Minimaalne pluss pöörlemine sõidukitest. 259 00:15:49,651 --> 00:15:51,960 Sama hästi võiksite mind tagasi panna lennukis Saksamaale, siis. 260 00:15:51,984 --> 00:15:53,460 Tule nüüd, Carrie, sa tead, et ma ei saa sulle lubada 261 00:15:53,484 --> 00:15:54,401 jahtige sellele üksi. 262 00:15:54,484 --> 00:15:55,943 Ta hakkab vaatama. 263 00:15:56,025 --> 00:15:57,609 Ta teeb meie inimesed kahe sekundiga, 264 00:15:57,693 --> 00:15:58,877 ja kui ta on kõige vähem tüütu, 265 00:15:58,901 --> 00:16:00,693 võimalus läheb kaotsi. 266 00:16:06,859 --> 00:16:08,984 Hei, see on sinu jaam, Mike. See on sinu kõne. 267 00:16:10,234 --> 00:16:12,275 Tead, mida ma teeksin. 268 00:16:21,067 --> 00:16:23,442 Kui me arvame, et ta oli Venemaal kompromiteeritud... 269 00:16:23,526 --> 00:16:24,710 Miks me peaksime talle andma edasi minna 270 00:16:24,734 --> 00:16:26,818 venelasega kohtuma? 271 00:16:26,901 --> 00:16:28,943 Ma arvan, et just vastasin minu enda küsimus. 272 00:16:29,025 --> 00:16:30,776 Et teda süüdistada ise, eks? 273 00:16:30,859 --> 00:16:33,943 Õige, kuidas ma siis olin pingutades nii kõvasti varundamiseks. 274 00:16:34,025 --> 00:16:36,275 Me vajame silmi ja kõrvu tema peal kogu aeg. 275 00:16:36,359 --> 00:16:38,943 - Aga viga? - Aga see? 276 00:16:39,025 --> 00:16:40,785 Igal võimalusel pista ühe tema rahakotti? 277 00:16:40,859 --> 00:16:42,442 - Carrie rahakott? - Jah. 278 00:16:42,526 --> 00:16:44,776 Väga ebatõenäoline. 279 00:16:44,859 --> 00:16:47,609 Ei osta sõpruse rutiin, ah? 280 00:16:47,693 --> 00:16:51,651 Ei, ta on, me lihtsalt ei ole teineteise juukseid punudes veel. 281 00:16:51,734 --> 00:16:54,067 See on siis paraboolne. 282 00:16:54,150 --> 00:16:57,901 Ütle talle üks meeskond kaubikus pargitud, kuhu keegi ei näe. 283 00:17:00,901 --> 00:17:03,859 ♪♪ 284 00:17:17,859 --> 00:17:19,484 Pomiseb puštu keeles. 285 00:18:29,442 --> 00:18:31,067 - Tere? - Tasneem. 286 00:18:31,150 --> 00:18:33,109 - Kes see on? - See on Jalal. 287 00:18:33,192 --> 00:18:35,168 - Mida kuradit sa teed? - Meil ​​on probleem. 288 00:18:35,192 --> 00:18:37,067 Olete avatud liinil. 289 00:18:37,150 --> 00:18:39,401 Ma ütlesin sulle, et ära mulle kunagi helista avatud liinil. 290 00:18:39,484 --> 00:18:41,943 Tasneem? Tasneem? 291 00:18:47,984 --> 00:18:51,818 ♪♪ 292 00:18:53,317 --> 00:18:57,234 ♪♪ 293 00:18:59,567 --> 00:19:04,275 ♪♪ 294 00:19:20,901 --> 00:19:22,693 Pole hullu, kui ma liitun? 295 00:19:22,776 --> 00:19:24,651 Üldse mitte. 296 00:19:33,818 --> 00:19:35,359 Magad kunagi? 297 00:19:37,025 --> 00:19:39,317 Kas see on nii ilmne? 298 00:19:40,609 --> 00:19:42,651 Sa ei ole kunagi oma toas. 299 00:19:42,734 --> 00:19:45,359 Olen kohe kõrval. Seinad on nagu paber. 300 00:19:50,067 --> 00:19:53,317 Noh, mis homme juhtub? 301 00:19:55,317 --> 00:19:57,818 Sinu oletus on sama hea kui minu oma. 302 00:19:57,901 --> 00:20:00,776 Ütleme nii, et Jevgeni palub defektida. 303 00:20:00,859 --> 00:20:01,776 Mis on protseduur? 304 00:20:01,859 --> 00:20:04,484 Et ta seda ei tee. 305 00:20:04,567 --> 00:20:06,442 Miks mitte? Ma arvasin, et sa ütlesid... 306 00:20:06,526 --> 00:20:10,567 Ütlesin, et ta on kandidaat värbamiseks, mitte lahkumiseks. 307 00:20:10,651 --> 00:20:12,609 Viimane asi põllumees nagu Jevgeni tahab 308 00:20:12,693 --> 00:20:16,150 on uus identiteet ja korter Scottsdale'is. 309 00:20:16,234 --> 00:20:18,317 Sa tunned teda paremini kui keegi, ma arvan. 310 00:20:20,567 --> 00:20:22,192 Kas seda ütles sulle Mike? 311 00:20:22,275 --> 00:20:24,943 Ei, ma lihtsalt oletasin. 312 00:20:25,025 --> 00:20:26,734 Ära eelda. 313 00:20:31,484 --> 00:20:33,192 Mida ta on sulle öelnud? 314 00:20:33,275 --> 00:20:34,609 Mitte palju. 315 00:20:37,109 --> 00:20:39,109 Tule nüüd. 316 00:20:42,275 --> 00:20:45,401 Teie pikaajaline viibimine Venemaal tõstis mõned lipud. 317 00:20:49,901 --> 00:20:51,901 Kas sa luurad mind, Jenna? 318 00:20:51,984 --> 00:20:54,567 Mike saadab su siia temperatuuri mõõtma? 319 00:20:56,442 --> 00:20:57,442 Ei. 320 00:21:12,609 --> 00:21:16,067 Olen kohtunud Jevgeni Gromoviga täpselt viis korda oma elus. 321 00:21:16,150 --> 00:21:18,192 Kaks korda neist on olnud juhtus siinsamas Kabulis 322 00:21:18,275 --> 00:21:20,234 viimastel päevadel. 323 00:21:21,818 --> 00:21:25,109 Kõik, mida ma tean... 324 00:21:25,192 --> 00:21:28,067 ta lavastab kogu selle sündmuse lihtsalt selleks, et mulle rohkem varju visata 325 00:21:28,150 --> 00:21:29,442 ja teeb seda, mida ta kõige paremini oskab... 326 00:21:29,526 --> 00:21:31,526 Levitage kuulujutte ja vihjeid, 327 00:21:31,609 --> 00:21:34,025 jaga meid iseenda vastu. 328 00:21:34,109 --> 00:21:36,401 Miks üldse nõustuda temaga kohtuma siis? 329 00:21:36,484 --> 00:21:39,943 Sest ma võin eksida. 330 00:21:40,025 --> 00:21:42,776 Ta võiks sama lihtsalt olla ehtne artikkel. 331 00:21:46,025 --> 00:21:47,609 Kuidas sa tead, milline see on? 332 00:21:47,693 --> 00:21:50,442 Selles on asi... Sa ei tee seda kunagi. 333 00:21:51,943 --> 00:21:53,859 Igatahes mitte 100%. 334 00:22:15,651 --> 00:22:19,192 Võite vabalt minna. Keegi ei takista sind. 335 00:22:50,859 --> 00:22:52,317 Oota! 336 00:22:54,234 --> 00:22:55,526 Oota. 337 00:22:57,067 --> 00:22:59,067 Mis juhtus? 338 00:23:21,401 --> 00:23:23,359 Mis koht see on? 339 00:23:25,025 --> 00:23:26,567 Badonbaay. 340 00:23:28,401 --> 00:23:31,651 See tähendab "kus pilved lõpevad". 341 00:23:31,734 --> 00:23:33,776 Mu isa tõi mind siia. 342 00:23:38,234 --> 00:23:40,442 Seal ma üles kasvasin, 343 00:23:40,526 --> 00:23:42,734 oru lõpus. 344 00:23:42,818 --> 00:23:44,567 Afganistan. 345 00:23:48,776 --> 00:23:51,109 Minu õnnetu riik. 346 00:24:01,359 --> 00:24:04,067 See oli Jalal, kes proovis et mind taptaks. 347 00:24:10,442 --> 00:24:12,359 Ta on kõige noorem minu neljast pojast, 348 00:24:12,442 --> 00:24:14,275 ainuke, kes on veel elus. 349 00:24:14,359 --> 00:24:17,067 Jah, ma tean. 350 00:24:17,150 --> 00:24:19,067 Ma lootsin midagi rohkem tema jaoks 351 00:24:19,150 --> 00:24:20,984 kui sõda ja surm. 352 00:24:21,067 --> 00:24:23,275 Pole veel hilja. 353 00:24:24,984 --> 00:24:27,317 Keegi teine oleks juba surnud. 354 00:24:28,651 --> 00:24:30,192 Kindlasti saate teha erandi 355 00:24:30,275 --> 00:24:31,651 oma lapse jaoks. 356 00:24:31,734 --> 00:24:34,526 Mitte ilma järeleandmisi tegemata minu käsk. 357 00:24:36,859 --> 00:24:40,776 Ei, ainus võimalus on tagasi astuda. 358 00:24:40,859 --> 00:24:42,609 Ära tee seda. 359 00:24:46,150 --> 00:24:48,651 Võib-olla on aeg. 360 00:24:48,734 --> 00:24:50,359 Mõned on sama palju öelnud. 361 00:24:50,442 --> 00:24:52,442 Neid on palju kes minu asemele võtaks. 362 00:24:52,526 --> 00:24:54,984 Mitte keegi, kellel on võim või mõjutada 363 00:24:55,067 --> 00:24:56,651 et sõda lõpetada. 364 00:24:58,109 --> 00:25:00,484 Sa hindad mu positsiooni üle. 365 00:25:01,943 --> 00:25:04,526 Kas sellepärast nad sulle helistavad "Jumala nool"? 366 00:25:09,317 --> 00:25:11,776 ma olen... 367 00:25:11,859 --> 00:25:13,109 lihtsalt mees. 368 00:25:15,192 --> 00:25:18,484 Siis oled sa mees nagu Faisal saudidele, 369 00:25:18,567 --> 00:25:20,984 Kemal türklastele. 370 00:25:26,275 --> 00:25:31,234 ♪♪ 371 00:25:46,401 --> 00:25:48,192 Kus kurat ta on? 372 00:25:48,275 --> 00:25:50,442 Ikka pole märki. 373 00:25:50,526 --> 00:25:51,651 Ta on 15 minutit hiljaks jäänud. 374 00:25:51,734 --> 00:25:53,442 Kas ta tegi sulle võimaluse? 375 00:25:53,526 --> 00:25:55,234 Oleme siin päris peidus. 376 00:25:57,359 --> 00:26:01,984 ♪♪ 377 00:26:02,067 --> 00:26:04,234 Iga võimalus, et ta tegi sulle ja hoiatas teda? 378 00:26:04,317 --> 00:26:06,109 Ma ei saa aru, kuidas. 379 00:26:06,192 --> 00:26:07,585 Oleme temaga olnud sellest ajast peale ta tuli taksost välja. 380 00:26:07,609 --> 00:26:09,234 Pole isegi üles vaadanud meie suunas. 381 00:26:11,025 --> 00:26:12,317 Oodake. 382 00:26:12,401 --> 00:26:13,859 Kõrval seistes. 383 00:26:15,984 --> 00:26:20,776 ♪♪ 384 00:26:31,401 --> 00:26:33,943 Karjumine puštu keeles 385 00:26:40,192 --> 00:26:45,109 ♪♪ 386 00:27:02,526 --> 00:27:07,484 ♪♪ 387 00:27:57,109 --> 00:28:01,901 ♪♪ 388 00:28:05,901 --> 00:28:07,609 Kuula mind. 389 00:28:07,693 --> 00:28:10,651 Veel üks islami emiraat Afganistanist 390 00:28:10,734 --> 00:28:12,734 ei võideta kunagi lahinguväljal. 391 00:28:12,818 --> 00:28:15,818 Sa ei tea seda. Kuidas sa saad seda öelda? 392 00:28:15,901 --> 00:28:18,693 Lääs ei luba seda, 393 00:28:18,776 --> 00:28:20,776 ükskõik mis I.S.I. räägib sulle. 394 00:28:24,567 --> 00:28:27,401 Siis kestame neid kauem, Isa. 395 00:28:27,484 --> 00:28:29,067 Elame neist üle. 396 00:28:32,067 --> 00:28:34,067 Ei. 397 00:28:35,901 --> 00:28:38,943 Ei. 398 00:28:39,025 --> 00:28:41,818 Oleme lihtsalt piisavalt tugevad 399 00:28:41,901 --> 00:28:44,150 mitte kunagi kaotada 400 00:28:44,234 --> 00:28:47,234 ja lihtsalt piisavalt nõrk mitte kunagi võita. 401 00:28:53,776 --> 00:28:55,859 Nii et olete otsustanud. 402 00:28:55,943 --> 00:29:00,401 ♪♪ 403 00:29:00,484 --> 00:29:03,859 Mis valik mul on aga leppida oma otsusega? 404 00:29:03,943 --> 00:29:08,943 ♪♪ 405 00:29:11,567 --> 00:29:14,818 Sa saaksid seda teha kui hea sõdur... 406 00:29:14,901 --> 00:29:17,734 ja hea poeg. 407 00:29:17,818 --> 00:29:21,234 Köie otsas? 408 00:29:21,317 --> 00:29:23,567 Relv pähe? 409 00:29:25,359 --> 00:29:30,401 ♪♪ 410 00:29:58,526 --> 00:30:00,734 Mis sa nüüd ütled, Jalala? 411 00:30:02,609 --> 00:30:04,943 Kas sa liitud minuga sellel uuel teel? 412 00:30:11,693 --> 00:30:14,192 ma proovin... 413 00:30:14,275 --> 00:30:16,526 Isa... 414 00:30:16,609 --> 00:30:17,984 sinu jaoks. 415 00:30:18,067 --> 00:30:22,984 ♪♪ 416 00:31:07,484 --> 00:31:10,317 ♪♪ 417 00:31:17,317 --> 00:31:22,067 ♪♪ 418 00:31:26,067 --> 00:31:31,025 ♪♪ 419 00:31:42,442 --> 00:31:46,859 ♪♪ 420 00:32:05,526 --> 00:32:10,567 ♪♪ 421 00:32:13,609 --> 00:32:16,609 Araabia keeles rääkimine 422 00:32:48,984 --> 00:32:51,567 ♪♪ 423 00:32:53,693 --> 00:32:58,693 ♪♪ 424 00:33:19,943 --> 00:33:21,943 Tule. 425 00:33:22,025 --> 00:33:24,693 Meil on palju arutada. 426 00:33:32,693 --> 00:33:34,359 Veel kümme minutit, ja ma helistan sellele. 427 00:33:34,442 --> 00:33:35,442 Kopeerige see. 428 00:33:38,484 --> 00:33:40,150 Noh? 429 00:33:40,234 --> 00:33:41,359 Ma ei osta seda. 430 00:33:41,442 --> 00:33:42,984 Miks kogu asi välja mõelda? 431 00:33:43,067 --> 00:33:44,710 Sest ta ei tahtnud Saksamaale tagasi minna. 432 00:33:44,734 --> 00:33:46,025 Vaata teda. 433 00:33:46,109 --> 00:33:48,526 Ta on sama nördinud ta ei näidanud end sellisena nagu meie. 434 00:33:48,609 --> 00:33:49,734 See on tegu. 435 00:33:49,818 --> 00:33:51,401 Ta peab teadma me jälgime teda, 436 00:33:51,484 --> 00:33:52,776 või vähemalt kahtlustada. 437 00:33:52,859 --> 00:33:55,693 See ei tee temast valetajat. 438 00:33:55,776 --> 00:33:57,484 Ta teatas kontaktist, eks ta ole? 439 00:33:58,901 --> 00:34:00,234 Mida kuradit? 440 00:34:00,317 --> 00:34:03,067 Mike, vaata. 441 00:34:11,442 --> 00:34:13,109 Täpselt nii. 442 00:34:13,192 --> 00:34:14,442 Kas teadsid? 443 00:34:14,526 --> 00:34:16,734 Minut, mil ma lugesin aeg ja koht. 444 00:34:16,818 --> 00:34:19,192 Teie inimesed, kas nad teavad? 445 00:34:19,275 --> 00:34:21,067 Nad teevad seda praegu. 446 00:34:21,150 --> 00:34:22,251 Kas sa saad sellest aru? 447 00:34:22,275 --> 00:34:23,859 Ma ei saa aru sõna, mida nad ütlevad. 448 00:34:23,943 --> 00:34:26,693 Negatiivne, probleem on selles, et me oleme suunatud otse heliseinale. 449 00:34:26,776 --> 00:34:28,359 - Paranda see. - Me proovime. 450 00:34:31,109 --> 00:34:32,317 Kuhu me läheme? 451 00:34:32,401 --> 00:34:34,150 Räägime purskkaevu juures. 452 00:34:34,234 --> 00:34:37,109 Ma tahan selles kahekordselt kindel olla nad ei kuule meid. 453 00:34:39,109 --> 00:34:40,359 Mis on nii lõbus? 454 00:34:40,442 --> 00:34:43,693 Lihtsalt imetlesin käsitööd. 455 00:34:51,901 --> 00:34:53,901 Mida sa tahad? 456 00:34:53,984 --> 00:34:57,109 Tule, tunnista seda... sa oled natuke hea meel mind nähes. 457 00:34:57,192 --> 00:35:00,693 Teate, "rahul" pole see esimene sõna, mis pähe tuleb. 458 00:35:00,776 --> 00:35:02,734 Olgu, vaata, vabandust. 459 00:35:02,818 --> 00:35:04,943 Vabandus on õige. 460 00:35:05,025 --> 00:35:06,984 Ma ei tahtnud lahkuda sinu elu selline. 461 00:35:07,067 --> 00:35:09,067 No rahvast oli küll. 462 00:35:09,150 --> 00:35:10,818 Ma eeldasin, et sa ei taha näha olema. 463 00:35:10,901 --> 00:35:14,067 Ei, mitte... mitte baaris. Moskvas. 464 00:35:14,150 --> 00:35:16,943 Varjupaigas. 465 00:35:17,025 --> 00:35:20,442 Mul on kahju, et ma su üksi jätsin selles kohas. 466 00:35:22,109 --> 00:35:25,067 Nii... mis siis oli Samira Noori, siis... patukahetsus? 467 00:35:25,150 --> 00:35:26,943 Jah, omamoodi. 468 00:35:27,025 --> 00:35:28,859 Ja Roshan Shadman? 469 00:35:28,943 --> 00:35:30,025 Kes see on? 470 00:35:30,109 --> 00:35:31,734 Seotud veoauto külge 471 00:35:31,818 --> 00:35:34,067 ja lohistati mööda tänavaid Ghazni surmani? 472 00:35:34,150 --> 00:35:36,275 Vabandust, ma ei tea, kes see on. 473 00:35:36,359 --> 00:35:40,025 Ütle seda tema lesele, oma 12-aastasele lapsele. 474 00:35:40,109 --> 00:35:43,109 Ma näen, et sa oled vihane, aga Mul polnud sellega midagi pistmist. 475 00:35:43,192 --> 00:35:45,818 Noh, anna andeks, aga sa oled jube täis. 476 00:35:45,901 --> 00:35:48,818 Ärge arvake, et ma ei tea mida sa tegelikult teed. 477 00:35:48,901 --> 00:35:50,901 Sa eksid. 478 00:35:50,984 --> 00:35:52,442 Ma tõesti püüdsin lihtsalt... 479 00:35:52,526 --> 00:35:55,734 Jätkake sealt, kus pooleli jäime. 480 00:35:55,818 --> 00:35:58,901 Õige, mida iganes see tähendab. 481 00:35:58,984 --> 00:36:01,109 Kas sa tõesti ei mäleta? 482 00:36:04,484 --> 00:36:06,192 Mäletad mida? 483 00:36:09,275 --> 00:36:11,442 Mäletad mida? 484 00:36:11,526 --> 00:36:14,651 Ma päästsin su elu... 485 00:36:14,734 --> 00:36:16,693 ühe asja eest. 486 00:36:20,317 --> 00:36:22,901 Sa üritasid end üles puua 487 00:36:22,984 --> 00:36:26,359 köiega tehtud teie voodilinadest. 488 00:36:30,067 --> 00:36:34,401 Ma polnud sind kuude kaupa näinud, Sattusin sinna ja puhtal õnnel... 489 00:36:34,484 --> 00:36:36,734 Kui ma oleksin seal minut hiljem, vaid minut hiljem, 490 00:36:36,818 --> 00:36:38,567 sa oleksid läinud. 491 00:36:40,359 --> 00:36:41,984 Ja pärast seda, Mul õnnestus sind kätte saada 492 00:36:42,067 --> 00:36:44,234 tagasi oma ravimite juurde paariks nädalaks. 493 00:36:47,317 --> 00:36:50,943 Seal oli kasemets kohe haigla lähedal. 494 00:36:51,025 --> 00:36:52,567 Sulle väga meeldis seal jalutada. 495 00:36:55,859 --> 00:36:57,317 See on tõsi. 496 00:36:57,401 --> 00:37:00,651 Selgus, et meil oli palju rääkida. 497 00:37:00,734 --> 00:37:03,025 Kas tõesti? nagu mida? 498 00:37:03,109 --> 00:37:04,984 Nagu teie suhe koos Nicholas Brodyga. 499 00:37:05,067 --> 00:37:07,776 Ütle mulle midagi, mida sa ei teinud lihtsalt lugege minu failist. 500 00:37:10,192 --> 00:37:11,734 Teil oli temaga tütar. 501 00:37:11,818 --> 00:37:14,859 Franny. 502 00:37:14,943 --> 00:37:18,984 Sa libistasid ta pea vee alla 503 00:37:19,067 --> 00:37:21,401 vannis. 504 00:37:25,317 --> 00:37:27,859 Oli hetk kui sa tegelikult mõtlesid 505 00:37:27,943 --> 00:37:30,693 oma lapse uputamine. 506 00:37:41,943 --> 00:37:43,025 Shh. 507 00:37:46,526 --> 00:37:48,401 Ja nüüd nad ei ole sõnagi öeldes. 508 00:37:48,484 --> 00:37:49,734 Persse. 509 00:37:49,818 --> 00:37:54,776 ♪♪ 510 00:37:58,567 --> 00:37:59,901 ma pean minema. 511 00:37:59,984 --> 00:38:04,901 ♪♪ 512 00:38:08,442 --> 00:38:09,651 Kui palju sellest, mida nad ütlesid 513 00:38:09,734 --> 00:38:10,960 kas me saame terveks? 514 00:38:10,984 --> 00:38:12,234 Ma pole kindel. 515 00:38:12,317 --> 00:38:13,109 Panen tehnikud selle kallale 516 00:38:13,192 --> 00:38:14,651 kui oleme tagasi jaamas. 517 00:38:14,734 --> 00:38:15,943 Muutke see esimeseks prioriteediks. 518 00:38:16,025 --> 00:38:20,984 ♪♪ 519 00:38:23,818 --> 00:38:26,442 - David. - Härra president. 520 00:38:26,526 --> 00:38:28,109 Võib-olla oleme pausi saanud. 521 00:38:28,192 --> 00:38:30,651 Haqqani vabastas Sauli veidi üle tunni tagasi. 522 00:38:30,734 --> 00:38:32,901 Mis juhtus? 523 00:38:32,984 --> 00:38:35,943 Selgub, Haqqani poeg oli I.S.I. vara. 524 00:38:36,025 --> 00:38:38,234 Nad lubasid talle kuningriigi võtmed. 525 00:38:38,317 --> 00:38:39,943 Kui ta tappis isa? 526 00:38:40,025 --> 00:38:42,693 Midagi sellist. 527 00:38:42,776 --> 00:38:44,609 Kas see tähendab issi võib olla nõus 528 00:38:44,693 --> 00:38:45,818 ikkagi läbirääkimisi pidada? 529 00:38:45,901 --> 00:38:47,275 Paistab nii. 530 00:38:47,359 --> 00:38:49,859 Ma tahan, et sa räägiksid Sauliga mõne kaudu 531 00:38:49,943 --> 00:38:52,651 kleepuvamatest punktidest igaks juhuks tehingust. 532 00:38:52,734 --> 00:38:55,067 Ta peab teadma kus ta saab kompromisse teha, 533 00:38:55,150 --> 00:38:58,109 kus joont hoida. 534 00:38:58,192 --> 00:39:00,859 Ta ootab teie kõnet. 535 00:39:03,526 --> 00:39:04,818 Mis see on, David? 536 00:39:06,984 --> 00:39:09,317 Eile õhtul küsisin asepresident 537 00:39:09,401 --> 00:39:12,150 plaanivälise reisi kohta Columbusele. 538 00:39:12,234 --> 00:39:14,609 Ta ütles, et on seal jalgpallimängu jaoks 539 00:39:14,693 --> 00:39:15,984 koos Frank Gillette'iga. 540 00:39:16,067 --> 00:39:18,067 Nii et? 541 00:39:18,150 --> 00:39:21,192 Seetõttu jättis ta mainimata et iga teine suurem doonor 542 00:39:21,275 --> 00:39:23,234 maal oli ka seal. 543 00:39:23,317 --> 00:39:25,150 See oli kes on kes rasketest lööjatest. 544 00:39:25,234 --> 00:39:27,484 Ta kogub raha oma poolele. 545 00:39:27,567 --> 00:39:29,484 Me ei saa sellega palju teha. 546 00:39:29,567 --> 00:39:32,484 Või enda positsioneerimine. 547 00:39:32,567 --> 00:39:35,067 Enda positsioneerimine? 548 00:39:35,150 --> 00:39:37,234 Noh, te olete Ohio valijad teadlikud ettepaneku kiitis heaks 549 00:39:37,317 --> 00:39:38,984 et tõusta osariigi eelvalimistele. 550 00:39:39,067 --> 00:39:42,317 Nüüd on nad järjekorras kaks pärast Iowa kaukasse. 551 00:39:42,401 --> 00:39:44,776 Asepresidenti pole on kunagi vaidlustanud 552 00:39:44,859 --> 00:39:46,901 istuv president David. 553 00:39:46,984 --> 00:39:50,734 Ükski asepresident pole kunagi olnud vastaspoolelt. 554 00:39:50,818 --> 00:39:54,192 Igatahes mitte 150 aastat. 555 00:39:54,275 --> 00:39:57,984 Vaata, riik kiskus end laiali. 556 00:39:58,067 --> 00:40:01,275 Jõudsite üle vahekäigu lõhe ületamiseks, 557 00:40:01,359 --> 00:40:02,901 aga need veajooned on sügavad. 558 00:40:02,984 --> 00:40:05,442 Nad on endiselt aktiivsed. 559 00:40:05,526 --> 00:40:08,693 Ja Ben Hayes on täiuslikkuses positsiooni neid ära kasutada. 560 00:40:11,234 --> 00:40:13,567 Kas ta on küsitluse teinud? 561 00:40:13,651 --> 00:40:15,609 Veel mitte. 562 00:40:17,234 --> 00:40:18,734 Noh... 563 00:40:18,818 --> 00:40:20,859 andke mulle teada, kui ta seda teeb. 564 00:40:20,943 --> 00:40:25,359 Kõik, millest oleme rääkinud seni laguneb 565 00:40:25,442 --> 00:40:28,609 ilma ajajooneta Talibani desarmeerimiseks. 566 00:40:28,693 --> 00:40:31,567 Me desarmeerime, kui neid on ei ole enam võõrvägesid 567 00:40:31,651 --> 00:40:33,025 Afganistanis. 568 00:40:33,109 --> 00:40:34,943 Rahvusliku ühtsuse valitsus ei võta kunagi vastu 569 00:40:35,025 --> 00:40:36,359 see sündmuste järjekord, 570 00:40:36,442 --> 00:40:38,651 ja kumbki ei taha Ameerika Ühendriigid. 571 00:40:40,442 --> 00:40:42,401 Kui sa seda tõsiselt mõtled poliitilise lahenduse kohta, 572 00:40:42,484 --> 00:40:44,401 kõigepealt peate nõustuma mehhanismile 573 00:40:44,484 --> 00:40:46,693 dekomisjoneerimiseks teie relvad. 574 00:40:46,776 --> 00:40:49,150 - Mida ma vastutasuks saan? - palju. 575 00:40:49,234 --> 00:40:51,567 Amnestia teie võitlejatele, 576 00:40:51,651 --> 00:40:55,067 garanteeritud positsioonid uues valitsuses, 577 00:40:55,150 --> 00:40:57,401 ja puhas vaheaeg Pakistani sõjaväest, 578 00:40:57,484 --> 00:40:59,401 kes on sind pantvangis hoidnud kõik need aastad. 579 00:41:02,317 --> 00:41:04,651 Samuti saate võimu legitiimsusest. 580 00:41:04,734 --> 00:41:07,943 Enam ei tuvastata kui terroriorganisatsioon, 581 00:41:08,025 --> 00:41:09,484 võite alustada mugavusi nautima 582 00:41:09,567 --> 00:41:11,025 poliitilisest privileegist. 583 00:41:11,109 --> 00:41:12,567 Sinu head sõbrad Saudi Araabias 584 00:41:12,651 --> 00:41:14,901 otsib liikumist rahastada saab seda teha seaduslikult. 585 00:41:14,984 --> 00:41:19,776 Teie rikkus ja mõju tegelikult kasvab ja laieneb. 586 00:41:41,484 --> 00:41:43,943 Vahel ma mõtlen... 587 00:41:44,025 --> 00:41:47,275 Ma tahan lihtsalt koju kuni ma veel saan. 588 00:41:47,359 --> 00:41:50,025 Seda ka. 589 00:41:57,984 --> 00:42:02,859 ♪♪ 590 00:42:07,192 --> 00:42:09,651 Olgu. 591 00:42:12,359 --> 00:42:13,651 okei? 592 00:42:13,734 --> 00:42:15,859 nõustun. 593 00:42:15,943 --> 00:42:20,693 ♪♪ 594 00:42:20,776 --> 00:42:22,567 Kas meil on siis kokkulepe? 595 00:42:24,192 --> 00:42:26,150 Sina ja mina... 596 00:42:26,234 --> 00:42:28,275 tuttavad juba ammu. 597 00:42:28,359 --> 00:42:31,651 Ma loodan teie peale, et veenduda 598 00:42:31,734 --> 00:42:34,317 Ameerika elab üles selle tehingu lõpus. 599 00:42:34,401 --> 00:42:36,275 Saab küll. 600 00:42:36,359 --> 00:42:40,818 Siis jah, meil on kokkulepe. 601 00:42:40,901 --> 00:42:43,043 Ja te kuulutate kohe välja üleriigiline relvarahu 602 00:42:43,067 --> 00:42:44,275 nagu arutasime? 603 00:42:47,442 --> 00:42:49,776 Alates homme hommikul. 604 00:42:49,859 --> 00:42:54,609 ♪♪ 605 00:42:58,984 --> 00:43:01,484 Mis viga? 606 00:43:01,567 --> 00:43:05,067 Olen mures, et tegin vea Jalaliga. 607 00:43:05,150 --> 00:43:06,859 Lases tal minna? 608 00:43:06,943 --> 00:43:09,150 Hmm. 609 00:43:09,234 --> 00:43:11,526 Sellega, et ta ei pane pead kotti 610 00:43:11,609 --> 00:43:14,859 ja saadab selle oma võitlejatele põllul hoiatuseks. 611 00:43:14,943 --> 00:43:18,734 ♪♪ 612 00:43:23,442 --> 00:43:25,317 Hei, mis see on? 613 00:43:25,401 --> 00:43:28,150 Kuidas see välja näeb? 614 00:43:28,234 --> 00:43:29,526 Sarge, sa näed seda? 615 00:43:29,609 --> 00:43:31,401 Kristuse pärast, jäta mees rahule. 616 00:43:32,818 --> 00:43:34,651 Sa ei saa olla tõsine, vennas. 617 00:43:34,734 --> 00:43:37,984 Olen chopperi seljas paari tunni pärast Bagrami. 618 00:43:38,067 --> 00:43:40,150 Mitte mingil juhul. 619 00:43:40,234 --> 00:43:42,434 Aga Pakistani piir? eetris patrullima? 620 00:43:42,484 --> 00:43:45,776 See kõik on automaatsel kollektsioon praegu. 621 00:43:45,859 --> 00:43:48,109 Aga teie ülemus? Ta on ikka kuskil väljas. 622 00:43:48,192 --> 00:43:49,872 Sa ei saa... sa ei saa lihtsalt loobu temast. 623 00:43:49,943 --> 00:43:52,359 - Ta on vabastatud. - Millal? 624 00:43:52,442 --> 00:43:53,734 Täna hommikul. 625 00:43:55,901 --> 00:43:57,442 See on perses. 626 00:43:57,526 --> 00:43:58,818 Soto, lõdvestu. 627 00:43:58,901 --> 00:44:00,484 Sa annad endale insult. 628 00:44:00,567 --> 00:44:02,859 - Saa sellest üle. - Sa saad sellest üle. 629 00:44:02,943 --> 00:44:05,401 Kas sa pole märganud? Kutt on siin nädal aega olnud. 630 00:44:05,484 --> 00:44:08,943 Mitte ühtegi IED-d, RPG-d, mörti, rakett, snaiper, ei midagi. 631 00:44:10,401 --> 00:44:12,317 Ma ei ütle, et see imelik pole. 632 00:44:12,401 --> 00:44:14,067 See on veidram kui imelik. 633 00:44:14,150 --> 00:44:16,526 Me ei peaks isegi sellest rääkida. 634 00:44:16,609 --> 00:44:19,484 Noh, keegi ei lähe igal pool igal juhul. 635 00:44:19,567 --> 00:44:20,776 Kuidas on? 636 00:44:20,859 --> 00:44:22,984 Meile on tulemas ilm. 637 00:44:23,067 --> 00:44:24,359 Mida? 638 00:44:24,442 --> 00:44:26,442 Jah, see läheb vastikuks. 639 00:44:26,526 --> 00:44:28,442 Kogu lennuliiklus sisse mäed on maandatud. 640 00:44:28,526 --> 00:44:30,109 Tavaliselt võtab paar päeva puhastamiseks. 641 00:44:30,192 --> 00:44:31,693 Oh. 642 00:44:34,025 --> 00:44:36,609 Aitäh, jumal. 643 00:44:36,693 --> 00:44:39,150 Aitäh. 644 00:44:45,901 --> 00:44:49,943 ♪♪ 645 00:44:51,442 --> 00:44:54,109 - Tule nüüd. - Kus? 646 00:44:54,192 --> 00:44:55,818 Berenson on sind oodanud. 647 00:44:55,901 --> 00:44:57,150 Kas Saul on siin? 648 00:44:57,234 --> 00:44:58,674 SCIF-is presidendiga rääkides. 649 00:44:58,734 --> 00:45:00,168 Ilmselt on olnud läbimurre 650 00:45:00,192 --> 00:45:02,484 läbirääkimistel. 651 00:45:11,609 --> 00:45:13,275 Meie valitsus protsessi juurde. 652 00:45:13,359 --> 00:45:16,192 Ilma selleta meid poleks isegi siin. 653 00:45:19,567 --> 00:45:21,192 Kas see olete teie, pr Mathison? 654 00:45:21,275 --> 00:45:22,818 On küll, söör. 655 00:45:22,901 --> 00:45:24,693 Tore, et saite meiega liituda. 656 00:45:24,776 --> 00:45:26,734 Ja see on tore et sinuga lõpuks kohtuda. 657 00:45:26,818 --> 00:45:29,025 Tänan teid, söör. 658 00:45:29,109 --> 00:45:31,734 - Tere, Carrie. - David. 659 00:45:31,818 --> 00:45:33,818 Olime lihtsalt arutades järgmisi samme. 660 00:45:33,901 --> 00:45:36,317 Et sulle järele jõuda, Haissam Haqqani on sellega nõus 661 00:45:36,401 --> 00:45:38,526 põhimõtteliselt tingimustele ja ajagraafikud 662 00:45:38,609 --> 00:45:40,693 sätestatud Doha raamistikus. 663 00:45:40,776 --> 00:45:43,192 Mitte ainult seda, ta on pühendunud relvarahule. 664 00:45:43,275 --> 00:45:44,651 See peaks meile aega tooma 665 00:45:44,734 --> 00:45:46,526 välja räsida lahendamata probleemid. 666 00:45:46,609 --> 00:45:50,984 Üks neist on selle müümine rahu Ameerika rahvale. 667 00:45:51,067 --> 00:45:53,192 Noh, ma arvan, et väljavaade meie pikima sõja lõpetamisest 668 00:45:53,275 --> 00:45:54,943 naudiks laialdast toetust. 669 00:45:55,025 --> 00:45:57,984 No mitte siis, kui see on väänatud partisanide teemasse 670 00:45:58,067 --> 00:46:01,150 loodud välja nägema nagu me oleme terroristidele kapituleerides. 671 00:46:01,234 --> 00:46:03,484 Nähes, et sa olid üks neist poliitika arhitektid, 672 00:46:03,567 --> 00:46:05,651 arvasime, et võiks on mõned ideed. 673 00:46:07,776 --> 00:46:09,150 Noh, ma võin teile öelda 674 00:46:09,234 --> 00:46:11,317 mida Elizabeth Keane plaanis teha. 675 00:46:11,401 --> 00:46:13,401 Minge arutelu ette. 676 00:46:13,484 --> 00:46:15,124 Tulge siia Afganistani ja tee asi 677 00:46:15,150 --> 00:46:16,567 otse meestele ja naistele 678 00:46:16,651 --> 00:46:19,442 kes panid oma elu liinil iga päev. 679 00:46:19,526 --> 00:46:21,818 Sa räägid salajasel reisil, 680 00:46:21,901 --> 00:46:24,192 üllatav teadaanne? 681 00:46:24,275 --> 00:46:25,818 Järgnes ühine pressikonverents 682 00:46:25,901 --> 00:46:28,109 koos president Daoudiga Argi palees. 683 00:46:29,150 --> 00:46:30,567 Hmm. 684 00:46:30,651 --> 00:46:32,526 Ma lihtsalt ütlen, võita sõjavägi, 685 00:46:32,609 --> 00:46:34,067 ja sa oled poolel teel. 686 00:46:34,150 --> 00:46:36,150 Sellel on ka hea optika eelised. 687 00:46:36,234 --> 00:46:38,150 Sõjapiirkonda lendamine, vägede koondamine, 688 00:46:38,234 --> 00:46:40,818 ja ei vaata midagi eemalt nagu alistumine. 689 00:46:40,901 --> 00:46:43,693 Kõlab nagu oleksite teinud see argument enne. 690 00:46:43,776 --> 00:46:46,401 Mul on, söör. 691 00:46:46,484 --> 00:46:49,567 Noh, ma hindan otsekohesus. 692 00:46:49,651 --> 00:46:51,818 Kui sa nüüd ei pahanda, Tahaks paar minutit üksi olla 693 00:46:51,901 --> 00:46:54,109 minuga Riikliku julgeoleku nõunik. 694 00:46:54,192 --> 00:46:55,609 Jah, härra. 695 00:46:55,693 --> 00:46:57,526 Saul, Carrie... 696 00:46:57,609 --> 00:46:59,984 Aitäh, David. 697 00:47:01,484 --> 00:47:03,818 Räägi minuga, Saul. 698 00:47:03,901 --> 00:47:05,981 Härra, parim osa olete juba kuulnud. 699 00:47:07,526 --> 00:47:09,651 Hei, aeglusta. 700 00:47:09,734 --> 00:47:11,859 Millega on kiire? 701 00:47:11,943 --> 00:47:13,502 Ma tahan üles kirjutada kontakt Jevgeniga 702 00:47:13,526 --> 00:47:15,234 kuni see on veel värske. 703 00:47:15,317 --> 00:47:16,609 Kuhu sa kadusid? 704 00:47:16,693 --> 00:47:17,776 vabandust? 705 00:47:17,859 --> 00:47:19,539 Kui sa oled nii innukas kontakti üles kirjutama, 706 00:47:19,567 --> 00:47:20,943 kuhu sa pärast läksid? 707 00:47:21,025 --> 00:47:22,865 Sa olid võrgust väljas rohkem kui 90 minutit. 708 00:47:22,943 --> 00:47:24,567 Ma kõndisin. 709 00:47:24,651 --> 00:47:26,109 Kõndimine? 710 00:47:28,901 --> 00:47:30,526 See ei olnud nii lihtne teda uuesti nähes, 711 00:47:30,609 --> 00:47:32,651 kui sa pead teadma. 712 00:47:32,734 --> 00:47:35,067 Läksin ülikooli et mu pea selgeks teha. 713 00:47:35,150 --> 00:47:37,359 Ütlesite, et ta on värvatav. 714 00:47:37,442 --> 00:47:39,359 Kas ta on? 715 00:47:39,442 --> 00:47:40,901 Anna mulle tund aega, 716 00:47:40,984 --> 00:47:42,752 ja sul on kogu vestlus sõna-sõnalt. 717 00:47:42,776 --> 00:47:45,401 See on lihtne küsimus, Carrie. Jah või ei? 718 00:47:48,651 --> 00:47:51,651 Ta tunneb alahinnatud, eks? 719 00:47:51,734 --> 00:47:53,484 Tema ja Mirov alandati selle eest, et meile lubati 720 00:47:53,567 --> 00:47:55,234 saada Simone Martin Moskvast välja. 721 00:47:55,317 --> 00:47:58,234 Panime nad vaatama päris loll. 722 00:47:58,317 --> 00:48:00,359 Ta ütles seda? 723 00:48:00,442 --> 00:48:02,109 Mitte nii paljude sõnadega, 724 00:48:02,192 --> 00:48:05,150 aga ta helistas Afganistani trahvikasti. 725 00:48:05,234 --> 00:48:07,734 ♪♪ 726 00:48:07,818 --> 00:48:10,275 No see ei kõla vähetõotav. 727 00:48:10,359 --> 00:48:12,734 Eeldusel, et see pole veel kõik mingi suur pettus. 728 00:48:14,150 --> 00:48:17,192 - Kuhu sa selle jätsid? - Tema õukonnas. 729 00:48:17,275 --> 00:48:18,442 Nii või teisiti, ma ei usu 730 00:48:18,526 --> 00:48:20,246 Ma peaks saama varsti lennukis. 731 00:48:22,693 --> 00:48:24,734 Kuidas me räägime pärast aruande lugemist? 732 00:48:24,818 --> 00:48:27,025 Muidugi. 733 00:48:27,109 --> 00:48:30,025 ♪♪ 734 00:48:34,109 --> 00:48:39,025 ♪♪ 735 00:49:05,317 --> 00:49:09,984 ♪♪ 736 00:49:19,859 --> 00:49:24,651 ♪♪ 736 00:49:25,305 --> 00:49:31,282 Toetage meid ja saage VIP-liikmeks kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt www.OpenSubtitles.org